Between 1985 and 1987, American journalist and photographer Edward Serotta managed to obtain a visa to enter communist Romania to document everyday life under Ceaușescu’s regime, with a particular focus on the Jewish community. Shops lacked everything, from gasoline to meat; food was rationed, and bookstores stocked almost exclusively the dictator’s books. Serotta photographed people in the streets and markets: a woman selling zucchini, two girls carrying a basket, a group of Roma children running away. Meanwhile, the Securitate—Romania’s secret service—followed and secretly photographed him.
Forty years later, Radu Jude, in collaboration with historian Adrian Cioflâncă, with whom he had previously co-directed The Exit of the Trains (2020), brings the two photographic archives into dialogue: on one side, the gaze of the American photographer; on the other, that of the surveillance apparatus observing him. In an unexpected shot-reverse-shot, the photographer’s first-person narrative enters into dialogue with the impersonal, bureaucratic language of Securitate reports. What emerges is an ironic interplay of intersecting gazes, in which the surveillance apparatus ultimately becomes, unwittingly, a witness to the very images it sought to monitor.